O segredo das cebolas, é parti-las ao meio e deixar as raízes.
E depois faça cortes verticais.
Preciso de uma dúzia.
-Você acha que consegue fazer isso? -Uma dúzia são 12, não é?
Próximo, adicionamos folhas de mostarda...
Apimentado, eles dão um sabor a mais.
E ainda, é bom pra sua saúde.
Aumenta a função mental, protege contra artrite reumatóide
e até inibe certos tipos de câncer.
Você vai cortar essas cebolas ou fazer massagem nelas?
Bem, eu acho que um final feliz está fora de questão.
Eu não me lembro de ter colocado comentários maliciosos na sua lista.
Só tomando a iniciativa.
Ingrediente secreto:
Cogumelos Porccini. Você os hidrata numa tigela de água.
E também contratar uma assistente que consiga prestar atenção
por mais de 30 segundos.
-Por que não ouço você cortar? -Só me dê um segundo.
-Você está brincando comigo? -Me desculpe.
-Você está bem, quer sentar? -Meus lábios estão azuis. Cianose.
Dor nas minhas costas e no peito. Pneumotórax expontâneo.
-Do que está falando? -Eu sou médica.
-Você é? -Preciso de um médico.
-Você babou. -Cala a boca.
TEMPORARIAMENTE FORA DE SERVIÇO PARA MANUTENÇÃO
Eu sei que gasolina é caro, mas eu poderia ter dado uma carona.
O elevador quebrou.
Estava tudo bem quando eu subi depois da admissão.
Dana Miller, pesquisadora de câncer. Pneumotórax espontâneo.
-Um prontuário horrivelmente fino. -Ela acabou de ser admitida.
Muitas coisas podem causar pneumotórax.
Por que não deixamos outros médicos excluírem as coisas chatas?
Queremos pegar esse caso.
Ela está há 5 ou 10 anos de curar retinoblastoma.
O que faria esse caso ser interessante pra uma pessoa
que tem interesse em pessoas que curam o incurável.
Ela não sofria de doença pulmonar, não fuma e não andou fazendo mergulho.
Os níveis de O2 estão baixos, mesmo com o tubo toráxico.
O pneumotórax pode ser secundário um monte de coisas,
-Fibrose cística, câncer de pulmão. -Ou, para ser um pouco otimista,
um ataque de asma devido a um alérgeno desconhecido.
-Temos um caso? -Você acabou de chegar ao trabalho?
Eu estou encrencado?
-Você subiu pelo elevador? -Sim.
Então, esteróides pra asma?
Sim. Façam uma tomografia pra procurar por hiperinsuflação pra confirmar.
Eu pensei que meu hospital fosse de alta tecnologia.
Eu teria que esperar o dia todo pela tomo.
-Dr. House consegue algumas regalias. -Ele tem o próprio scanner?
Não, apenas uma interpretação vaga dos procedimentos hospitalares.
-Apreciaria o esforço extra mas... -Presente para sociedade.
Queremos que volte à trabalhar o mais rápido possível.
Bem, eu não estou trabalhando.
Pelo menos não como médica.
Eu abandonei. Eu fui embora há oito meses.
-Você quer dizer, como uma licença? -Eu tive um mioma uterino.
É benigno. Mas ele rompeu e precisei de cirurgia de emergência.
Eu estava deitada lá na mesa, pensando:
"Eu posso morrer agora e ainda nem fui feliz. "
Não podia apenas comprar um carro esportivo
alemão superfaturado ou ter um amante?
Meu carro esportivo está fazendo o que eu quero, quando eu quero.
No momento, estou aprendendo como dirigir uma cozinha
com um dos melhores chefs de Nova York.
Você está lavando panelas e descascando alho?
Descascar alho me deixa feliz.
Antes disso eram oito anos estudando, 12 anos no laboratório.
Sempre foi o que era esperado de mim fazer
e nunca o que eu queria fazer.
Venha cá. Olhe isso. Venha.
Adorável. Os elevadores continuam quebrados.
-Mercúrio está retrogrado ou o que? -Elevadores podem ser capciosos.
Às vezes parece que só estão querendo sacanear você.
Ela continua brincando com o cobertor.
Por que ela faria isso?
Por que você acha que os elevadores estariam querendo me sacanear?
Eu não sei. Talvez quisessem tirar uma folga...
para passar mais tempo com a pequena "elevadora".
Mas ele teve que deixá-la em casa com uma baba "elevadora"...
porque você fez a elevadora substituta
deixar o cargo porque você é incapaz...
de escutar qualquer pessoa que não seja eu.
-Isso é somente uma teoria. -Você está errada.
Eu nem escuto o que você diz.
Ou você faz seu trabalho ou vai para casa.
-Me deixe fora disso. -Vou fazer o meu trabalho.
Isso não significa que tenho que fazer com alegria,
que tenho que fazer sem ressentimento.
E não quer dizer que tenho que fazer
sem procurar vingança para a pessoa que me faz ficar aqui.
Parabéns. Você oficialmente me rebaixou ao seu nível.
Tudo bem.
Ei, azul.
Não é asma. O volume pulmonar está normal.
Ela teve um mioma uterino removido há oito meses.
Um cateter central pode ter feito um buraco perto do pulmão
que se expandiu lentamente.
Sem espessamento pleural.
Não acredito que ela abandonou.
As pessoas têm o direito de serem felizes.
Eu vi uma criança de 4 anos com retinoblastoma
no meu rodízio de oncologia.
O câncer tinha se infiltrado no olho até o cérebro.
Doenças horríveis existem.
Não significa que as pessoas deveriam desistir de aproveitar nada.
Por que não? Existem coisas maiores...
Não me interessa se a vida de Jonas Salk é infeliz.
Eu só quero que ele cure a poliomielite.
Você pode viver a sua vida olhando pra coisas maiores.
Você tem que se cuidar e das pessoas com quem se importa.
Então por que você é um médico?
Por que não está sentado na beira de uma piscina bebendo cocktéis?
As pessoas agem de acordo com seus próprios interesses.
Vocês estão todos aqui porque são felizes por estarem aqui.
Ou ao menos porque é a sua melhor opção.
Estou aqui porque quero ajudar pessoas.
Não, você está aqui porque se sente bem em ajudar as pessoas.
Taub e Foreman estão aqui porque não têm outras escolhas.
E 13 está desesperada para fazer a vida ficar mais feliz antes que acabe.
Então... você é feliz por estar aqui?
Dá pra notar?
Esse são... marcas de aumento intersticial?
-Pode ser fibrose pulmonar. -Façam uma biopsia.
Foreman.
"Você tem que cuidar das pessoas com as quais você se importa"
Isso não teria nada a ver com você estragar
o seu ensaio clínico por dar à Treze o remédio de verdade, não teria?
-Você disse que isso seria idiota. -Ela sabe?
Porque Jonas Salk não aprovaria.
Não há nada pra saber.
Conseguiu?
-Bom? -Sim.
Você está bem?
Apenas uma dor de cabeça. Eu tomei um pouco de Ibuprofreno, mas...
Onde é a dor: Na frente ou atrás?
Frente.
Por que nunca tem nenhuma figura interessante
nesses cartões?
Eles deveriam fazer uma versão mais safada.
Dor aguda, ou mais latejante?
Relaxa, isso não é um efeito colateral.
As pessoas têm dor de cabeça.
Verdade, mas eu posso fazer uma ressonância em você.
Se eu estou sob os medicamentos, tem sido há semanas.
Não é como se estivesse algo acontecendo.
Ok.
Primeiro cartão.
Trem, pato...
Não consegue se lembrar?
Piano.
Nós precisamos de uma biopsia para confirmar...
Você precisa de uma biópsia a céu aberto do pulmão
para confirmar fibrose pulmonar.
Essa é uma cirurgia invasiva.
Eu estive fora da comissão por semanas.
Sem ofensa, mas você não está trabalhando.
O que importa se você ficar um pouco de tempo de cama?
Não trabalhar não significa que você não tem lugares a ir.
Eu tenho meu Clube do Livro, aulas de piano, aulas de culinária.
Elas me fazem feliz.
Um pedaço de maça quente me faz feliz.
Isso não me completa como pessoa.
E trabalhar aqui completa?
Se não completasse, daria um jeito de voltar para as lipos.
Bom para você.
Se o seu trabalho a completa e o faz feliz, isso é raro.
Eu não disse que era feliz.
Eu amei ter sido um cirurgião plástico.
O dinheiro, o estilo de vida.
E de várias maneiras esse trabalho é péssimo.
Eu estou ganhando pouco, eu estou sempre de saco cheio mas,
Você pode se olhar no espelho e pensar.
"Eu fiz uma coisa que valeu a pena hoje. "
Exatamente.
Bem, isso é importante. E eu sinto falta disso.
Mas isso apenas não era mais o suficiente.
Isso não parece certo.
Sente-se direito.
Uh! Isso foi estranho.
O que é isso? Ascite?
Sua barriga está cheia de sangue.
Primeiro os pulmões dela se esvaziam, como eu após um banho frio.
Agora o fígado começa a sangrar, como eu após...
Você está bem?
Ótimo.
Apenas praticando meu teste para a faculdade de palhaço.
Alguém colocou uma corda para você tropeçar.
Nós estávamos com a paciente o tempo todo.
Nós estávamos no GRC.
Pulmões, fígado, vão.
Você não deveria estar obcecado por quem fez isso a você?
Não... Alguém se importa
em fazer uma ressonancia no fígado do paciente para tumores?
Sem cistos, sem tumores, sem etiologia clara.
Se você não está obcecado,
você já deve ter descoberto.
Sim.
Então eu estou obcecado porque você não esta obcecado
sobre o motivo do fígado da nossa paciente de repente começaram a sangrar.
Tem uma pequena mancha no lóbulo caudado.
Pode ser um granuloma.
Corrói dentro da artéria hepática,
causa o sangramento.
O que causa o granuloma?
Blastomicose.
Pode ter sido assintomático por meses.
Isso bate nos seus pulmões, nós damos a ela esteróides.
Isso desabrocha e ataca seu fígado.
Pegue um pedaço do seu pulmão, deixe isso debaixo de luz negra.
Se brilhar, a criança doente que precisa do seu sopro
Pode respirar mais facilmente.
Foreman.
De novo?
Você tem um problema.
Eu disse a você, eu não...
Então você realmente tem um problema
A maneira que ela virou a cabeça para olhar a ressonância...
Eu acho que ela está perdendo sua visão periférica.
Por que ela virou a cabeça?
Estou feliz por você.
Um amor tão profundo que você está pronto para rasgar sua licença médica
para dar a ela poderosas drogas não comprovadas
com perigosos efeitos colaterais.
Eu não quero fazer nenhuma suposição
sobre seus sentimentos por mim,
mas eu tenho um aniversário se aproximando.
Eu soube que o treinamento SEAL da Cuddy finalmente se tornou útil.
Devo investir em um colete a prova de balas?
Você está seguro.
Sem bombardeios no carpete?
Sem incêndio em Dresden para ensiná-la uma lição?
Bem, desde que você está incapaz de pegar a estrada principal,
eu presumo que tenha alguma profunda,
estratégia a longo prazo de fato.
Cuddy não está jogando.
Ela não está procurando por vantagem.
Ela quer a pura vingança autêntica.
E a sua contrapartida é Deixá-la ter isso?
O único momento para revidar é quando eu quero alguma coisa.
Tudo que eu quero agora é que as coisas voltem ao normal.
As quais eu não posso conseguir escalando.
O único jeito de ganhar essa guerra é perdendo.
Deixá-la bater nela mesma.
É, isso faz sentido também.
"Também"?
Eu estava pensando, você realmente está se sentindo culpado
por afastá-la do bebê.
Mas as suas explicações são boas também.
Isso é completamente inconsistente com as suas características, mas
Obrigado, homem-racionalização.
Você salvou a vila.
Quer comer?
Você esqueceu o seu arquivo.
Dana Miller?
A pesquisadora com câncer?
Não mais.
Dr. Miller, eu duvido que você se lembre de mim.
James Wilson, certo? Chicago.
A conferência de adenocarcinoma.
Impressionante.
Você quer um pouco de cortisona para a coceira?
Falência no fígado.
Coceira é um dos adoráveis efeitos colaterais.
Por que você parou?
A pior coisa é que agora toda vez que eu fico doente,
eu tenho que ouvir Uma dúzia de pessoas me julgando.
Você quer que eu parabenize você?
Eu tenho quatro crianças na oncologia pediátrica agora mesmo
que vão morrer.
Três delas com um ano de idade,
e outra com alguns dias, provavelmente.
Descobertas acontecerão.
Com ou sem mim, alguém vai achar a resposta.
Talvez.
Eu...
Eu estou nas trincheiras.
Eu... Eu... Estou fazendo triagem da melhor forma que eu posso.
Você teve a chance de terminar a guerra.
Como alguém como eu deve continuar lutando
Quando alguém como você simplesmente... foge?
Quando eu deixei o meu emprego,
muitas pessoas ficaram furiosas comigo.
Era mais fácil ficar zangada a admitir que eles não estavam felizes.
que eles estavam parados em uma rotina em algum lugar de suas vidas,
incapazes de se mover para frente.
Qual a sua rotina?
Ok, você está me assustando.
Você acha que nós deveríamos ter filhos?
-Nós já tivemos essa conversa. -Há dez anos.
As coisas mudam.
No nosso terceiro encontro eu disse a você que eu não queria ter filhos,
e você disse que estava bem com isso.
Eu disse isso porque eu queria dormir com você.
E depois eu me senti apaixonado por você.
E eu percebi que eu realmente poderia ficar bem com isso.
Não era como se eu tivesse um ardente desejo de ter filhos.
Deus, você esteve guardando rancor de mim esse tempo todo?
-É por isso que... -Não.
Claro que não.
Eu só estou... revendo.
Isso não é uma fantasia para mim.
Não é uma decisão que eu tomei claramente.
Você nunca imaginou como seria?
O tempo todo.
Apenas não o suficiente para me fazer querer fazer isso.
Eu gosto da nossa vida.
Você está bem?
Você pode ligar a televisão?
Olhe para a frente.
Por que não fizemos esse teste essa manhã?
Você vê isso?
-Não. -Droga.
Eu estou perdendo minha visão periférica?
Eu estou tomando o remédio.
Isso significa que você tem que dizer para eles
e me tirar?
Não, e sim.
Até aonde eles sabem, você está no placebo.
Eu descobri semana passada.
O teste estava obtendo resultados positivos...
Então eu troquei você.
Então minhas dores de cabeça...
Eu paro de tomar a droga, e tudo deve ficar bem.
O espécime é negativo para blastomicose.
É isso?
Eu vou dar o resultado do teste pro House.
Você pode dizer pro paciente.
Ei.
Nós estamos saindo por duas semanas.
Você acabou de quebrar o protocolo do teste
e arriscou toda a sua carreira
para me dar uma droga que não temos certeza que vai me ajudar.
Eu não acho que estou pronta pra isso.
Dr. Miller?
-Mm... -Me desculpe.
O teste deu negativo..
Então vou ter que tirar...
O que aconteceu com a sua cabeça?
Eu não sei. Eu estava dormindo.
Está coçando tanto.
Você esteve coçando enquanto dormia.
Você coçou o seu crânio.
Isso é massa encefálica.
Preciso de ajuda aqui!
Eu fiz uma sutura sem deixar abas para evitar cicatrizes.
Ela teve sorte.. Os arranhões não causaram dano cerebral algum.
Mas a primeira coisa que ela disse quando acordou
foi que ainda coçava.
Receptores de coceira estão apenas
nas duas camadas superiores da pele.
O que significa que ela não estava realmente com coceira,
ela apenas pensa que está.
Então o problema está no cérebro dela?
Graças a Deus que temos você aqui para interpretar isso para nós.
Desculpe, eu estou com dor de cabeça.
Pode ser psicogênico.
Ela teve uma grande e súbita mudança na vida dela.
Pode ser o resultado de um desequilíbrio mental.
Ela quer fazer o que quiser.
O que há de maluco nisso?
Por que você tem que parar de fazer isso?
Se eu quero fazer alguma coisa, eu faço.
Se você achar um equilíbrio não há exaustão.
Obrigado pela aula, Deepak.
A coceira começou ontem, não há oito meses atrás.
Meningite, encefalite...
Esses são processos difusos. Este é localizado.
Podem ser placas.
Esclerose múltipla explicaria, possivelmente os pulmões.
Então poderia ser um tumor no cérebro.
Bom, que tal pararmos de chutar e fazer uma ressonância?
Você quer falar sobre as suas dores de cabeça?
Não particularmente.
Você saiu da droga, mas as dores estão piores.
Você precisa de uma ressonância.
A paciente precisa de uma ressonância.
Se ela tivesse gangrena, você amputaria a minha perna?
Aquelas pílulas tinham codeína?
Você está tomando o dobro da dose indicada.
Eu estou sem a droga há apenas 24 horas,
então eu acho que o grande problema aqui
é que eu estou sem você por 24 horas.
Você tem dores de cabeça piores, perda de visão periférica,
e um longo histórico de fazer de conta
que coisas ruins não estão acontecendo.
Você realmente acha que isso é apenas sobre os meus sentimentos feridos?
Eu não me lembro de rebaixar você.
Eu trouxe algo para você.
A última edição da revista para pais.
Tem uma coluna realmente interessante.
Aparentemente, mães trabalhadoras são na verdade mais engajadas
e atenciosas do que as mães que ficam em casa.
Algo sobre satisfação pessoal.
Isso é apenas uma racionalização feita por mães trabalhadoras
para justificar não estarem com seus filhos.
O que está bem, se é isso que elas querem.
Não é o que eu quero.
E essa é a Enfermeiras Quinzenal”..
-A questão é... -Você está aqui apenas para me provocar
jogando água suja do chão no meu tapete.
Apenas termine para que eu possa voltar ao trabalho.
Me desculpe.
Eu achei...
Eu não sei, um de nós precisva se arriscar.
Eu achava que podia te ajudar.
É difícil ter uma conversa
quando eu estou tentando não me mover.
Ah, Deus.
A ressonância do paciente deu negativa.
Sem tumores, sem lesões.
-Aonde está a sua bengala? -Aonde estão os seus colegas?
Eu bipei eles.
Ainda pode ser psicogênico.
Tecnicamente, ainda pode ser isso, porque nunca pode ser isso.
Ela se arranhou através do crânio enquanto dormia.
A menos que ela estivesse tendo um sonho com pulgas...
Ei! Engraçado você ter aparecido.
Nós estávamos aqui falando sobre um paciente nosso.
Conte pra ele a parte quando os dois médicos dela não apareceram...
-Onde você está indo? -Polineuropatia.
Se não está no cérebro, está nos nervos.
Explica a coceira, os pulmões, o fígado.
Dê um choque na área afetada, reinicie o nervo...
Ela ficará bem.
Foreman.
O quão mal ela está?
Ela tem um tumor no quiasma óptico.
Você não precisa do seu casaco para tratar um tumor.
Eu estou indo no fabricante da droga.
Para dizer a eles que você comprometeu o teste deles, sua ética,
e a saúde do paciente? Essa é uma grande idéia.
Eles tem histórico de centenas de pacientes.
Eu posso pedir acesso pra eles,
descobrir se outros pacientes desenvolveram tumores
e como eles foram tratados.
Essa droga inibe a morte celular.
Eu acho que eu posso supor como tratar isso.
Parar de tomar?
Sim.
Ela tentou isso ontem.
Ah, meu deus, se passou um dia inteiro,
e o tumor cerebral dela não derreteu ainda?
Se você entrar naquele elevador,
é apenas porque você se preocupa
sobre dormir hoje a noite...
Eu quero poder contar pra ela
que isso aconteceu com outras pessoas, e que elas estão bem agora.
Então conte pra ela.
Eu não vou mentir pra ela.
Um pouco tarde pra isso.
Você precisa esperar.
Porque se essa coisa não sair,
ela vai precisar que você ainda tenha uma licença médica.
E eu falei com House.
Ele acha que nós apenas...
Minha perna está sangrando.
O que aconteceu?
Eu estava indo atender o telefone, e cai sobre a mesa.
Não posso ver.
O que você quer dizer?
Eu não consigo ver nada.
Você vai dar gorjeta para a empregada?
Pegue com a Cuddy.
Não me diga.
Que ela queimou o seu apartamento.
O aquecimento seria legal.
Sem calor, sem poder.
Aparentemente a Sra. House ligou para os serviços
e disse que estávamos nos mudando.
Você tem 17 mensagens.
E sua estratégia de não se envolver parece não estar funcionando.
Desligue, ele está aqui.
Estivemos bipando você a noite toda.
De qualquer maneira, vamos discutir
a tentativa que falhou de se conectar a mim,
não a razão por de trás disso.
Paciente começou a sentir choques na espinha
antes que a máquina estivesse ligada.
-Sinal de Lhermitte. -Choques sem choque e
e uma coceira que não para. Ela precisa do Dr. Seuss.
Sinal de Lhermitte poderia significar Behcet, deficiência de B-12.
Sem dor, sem anemia. Onde esta o Foreman?
-Não tenho idéia. -Poderia ser outra doença
desmielinisadora. Por que você está perguntando
sobre Foreman e não pela Treze?
Porque as duas questões estão ligadas para ter a mesma resposta.
Ébano e marfim estão ligados pelos quadris.
Esqueça o cérebro. Olhe mais embaixo.
Um tumor na espinha não explicaria o fígado e os pulmões.
Mas uma hemorragia agressiva na espinha, explicaria.
Achem-na.
Você não atendeu a porta.
Provavelmente, porque eu não quero falar com ninguém.
Você pode deixar a chave roubada quando você sair.
Estava procurando por Foreman. Eu pensei...
Você não consegue ver.
Onde ele está?
A caminho para a companhia farmacêutica.
Diga a ele pra voltar. Eu discarei.
Se eles podem ajudar.
Você acha que aquela companhia farmacêutica tem uma varinha mágica
de tumores que ninguém mais sabe?
Você precisa de radiação, Não um ritual de sacrifício.
Ele pediu minha opinião antes de tirar você do placebo.
Eu falei pra ele fazer se ele te amasse.
-Ele apenas pensa que me ama. -É a mesma coisa.
Sim, ele é um idiota.
Você não pediu pra ele fazer nada. Você está chateada com o que ele fez.
Então, deixe-o torturar a carreira dele para pagar pelos pecados dele.
A menos, que você realmente sinta algo pelo idiota.
Nesse caso, você poderia querer dizer para ele voltar.
-Você está o machucando. -Bom, depois de todas as proezas
-que ele me mostrou. -Está fisicamente machucando-o.
-Este é o ponto. -Que ponto?
-O que você pensa que vai atingir? -House não deve ter permissão
de fazer as pessoas miseráveis sem pagar por isso.
-Você não é miserável! -Está me dizendo como eu me sinto?
Você está aqui porque gosta disso. Você gosta de trabalhar com ele.
Uou, se eu somente soubesse que estava me divertindo,
teria cancelado a casa saltitante.
Despeça-o vá pra casa com o seu novo bebê.
Gosto do que ele fez por este hospital.
O que ele fez é o que ele é. E o mesmo se aplica a você.
Devagar.
A menos, que você queira irradiar o coração dela ao invés do cérebro.
Claro, então os teus problemas iriam realmente desaparecer.
Obrigado.
Não estou me batendo o suficiente já por isso.
-Entre pela esquerda carótida comum. -Você quebrou as regras.
Namorada ficou cega.
Você tem que estar pronto para perder ser uma das possibilidades.
-Você está na bifurcação da carótida. -Sabia que dando a ela o remédio,
seria ruim pra mim se eu fosse pego.
Nunca pensei que seria ruim pra ela.
Ninguém mais está tendo reações adversas.
Você fez porque a ama.
Ironicamente, você nunca a levou em consideração.
Não posso esperar pra ver o que você escolherá para ela nas bodas de vocês.
Cateter adjacente para o quiasma óptico.
Estamos em posição.
Atacar.
O que está acontecendo com todo mundo hoje?
Envolve House, Foreman e a Treze,
o que quer dizer que ou é idiota, perigoso ou trágico
ou uma combinação.
Eu estou abraçando a minha ignorância.
House estava certo em relação ao hemangioma.
Parece fixo.
O que é aquilo?
Hemangiomas viajam sozinhos.
Esta coisa trouxe um amigo.
Massas nos pulmões dela e espinha.
Um em seu pericárdio.
Elas estão em todos os lugares.
Mesotelioma clássico.
Fez metástase para fora, na espinha e músculos.
Ah, a ironia disso.
Talvez, ela não estaria doente apesar de tudo,
Se algum pesquisador preguiçoso de câncer
não tivesse ido para casa mais cedo.
Onde estão Foreman e a Treze?
Você não deveria estar dizendo
"Aqueles que não estavam quando nos a escaneamos dois dias atrás"
Mesotelioma não cresceria tão rápido.
Boa paráfrase.
O Wilson fez a biopsia para confirmar?
Não.
Algo estranho está acontecendo, que envolve nossos colegas...
deveríamos saber.
Você quer que tratemos do paciente, diga o que está acontecendo.
Realmente, tudo que ele precisa que façamos
é dizer pro Wilson fazer algo.
Então...
Você sempre é indiscreto para observar as reações das pessoas.
Não quer que a gente reaja, o que não pode ser bom.
A dor de cabeça da Treze, não é apenas uma dor de cabeça?
Se eu checar nas internações, vou encontrar o nome dela?
Um pequeno beliscão.
Desculpe pelo outro dia
Eu... descarreguei em você.
-E... -Você não está arrependido.
Você se sente mal porque Masotelioma
significa que eu estou morrendo.
Você é uma boa pessoa. Eu aprecio o seu sentimento.
Não estou me desculpando porque você esta morrendo.
Estou me desculpando porque você estava certa.
Eu estou preso.
Minha namorada morreu.
Ela foi a única pessoa que amei depois de muito tempo, e...
estou ainda morando no apartamento dela.
Cercado pelas coisas dela.
Deixei tudo exatamente como estava.
Não sei como me despreender.
A única coisa errada é... não fazer nada..
Sim.
Tudo certo.
Isso não deveria acontecer.
Você pensou em ir a companhia farmacêutica
ver se eles podem ajudar?
-Pensei sobre isso. -Temos que dar mais tempo.
Foi meio dia.
Está coisa continua crescendo, há outra coisa no seu cérebro
você pode precisar depois.
Se eu fosse qualquer outro paciente,
vocês dois estariam no corredor, comendo rosquinhas.
Você não é qualquer outro paciente.
Certo.
Qualquer outro paciente e vocês não se sentem culpados.
Mas você não tem
que torturar sua carreira para pagar teus pecados.
House, te falou para dizer isso, não é?
Isso faz com que seja menos verdade?
Você acha que ele está certo?
Quem se importa?
Você é um hipócrita.
Você não pergunta a ela se ela quer tomar o remédio,
mas quando há uma chance de você ajudá-la a ficar melhor,
de repente você está deixando ela tomar as decisões?
Isso não é ser nobre. Isso é tirar o seu da reta.
Eu me sentiria pior se ele destruísse a carreira dele.
Mesotelioma não sangra.
Então, o que causa massas que realmente sangram?
Malformação Artério venosa secundária à esquistossomose.
Ela estaria se afogando em vermes. Nós teríamos notado.
Doença de Gorham e Kasabach-Merritt
podem causar tumores vasculares super agressivos.
O coração da paciente parou.
Então, o que causa isso?
Tamponamento cardíaco. Ela está sangrando dentro do pericárdio,
abafando o coração. Seringa.
Pressão voltando ao normal. Está funcionando.
Não, não está. Olha.
Nós estamos fazendo transfusão de plaquetas, plasma fresco congelado,
qualquer coisa para tentar mantê-la estável.
Mas nós mal conseguimos reverter a perda do sangue.
Desse jeito ela pode estar morta no final do dia.
Nós temos que ressecar os tumores vasculares. Parar o sangramento.
Tarde demais, nenhum cirurgião vai tocar nela agora.
Nós devemos desistir? Apenas deixá-la sangrar até a morte?
Não sejam idiotas.
Você sabe o que isso pode fazer com o nosso seguro de prática indevida?
Vamos na ofensiva. Corte as linhas de suprimento das tropas invasoras.
Você quer dizer, embolização?
Corte as artérias que alimentam os tumores com sangue,
eles vão secar e morrer.
Comecem com as do pulmão.
Se eles crescerem, ela vai ter problemas para respirar.
E então, ela vai ter problemas em nos dizer que ela está morta.
Você não pode matar tumores sem matar tecidos saudáveis também.
-Se nós secarmos ¾ dos pulmões dela... -Vamos torcer para que correr
maratonas não esteja na lista de felicidades dela.
Eu achei isso.
No armário de casacos. Onde eu a escondi.
Achei que nunca mais eu o veria, pequenino Greg.
É, você me ouviu bem.
Bem, você é quem você é. É irritante, mas... não é sua culpa.
Isso não é sobre você. Eu...
Me desculpe.
Porque você estava fazendo seu trabalho perfeitamente
até um bebê chegar.
O quê?
Eu estou me desculpando. Você não pode simplesmente aceitar minhas...
Eu aceito.
Nós vamos que dançar isso de novo daqui a 28 dias?
-Qual é o seu problema? -Ontem você me odiava.
Hoje você está praticamente chorando no meu ombro.
Eu só posso assumir que o que eu estou ouvindo é seu ciclo
me dizendo que...
Quando eu estava sendo uma cretina, você de repente passou a agir
como humano. Mas quando eu ajo como humana, você volta a ser o cretino.
Acho que nossos ciclos ainda não estão em harmonia.
Esta é a sua maneira de dizer que você aceita minhas desculpas, não é?
Não, esta é a minha maneira de dizer que você estava fazendo
um péssimo trabalho antes, e que vai fazer um pouco pior agora.
A vida continua. É o curso da natureza. Curso da maternidade.
Ou tudo isso é uma grande cena.
E você voltou à parte que você acha que precisa fingir.
Você deveria falar com o Wilson.
O Homem Racionalizador precisa de um empurrão fiel.
Agora o Homem Racional precisa ir salvar uma vida.
House.
Se está procurando por garrafas retornáveis, o Kutner já fez a limpa.
Droga!
Bem, isso significa que a única coisa que eu vou tirar daqui...
é um diagnóstico.
Tá, então as enfermeiras deram a ela absorventes ao invés de tampões.
Isto é relevante para o diagnóstico?
O fato de as enfermeiras tiveram que dar alguma coisa para ela é.
Significa que ela está sangrando pelo útero.
Mulheres fazem isso. É perfeitamente natural e nem um pouco assustador.
Ela está menstruando e está sangrando por todos os lados.
Há 3 ou 4 chances em 28 de isso ser uma coincidência.
O que deixa uma chance ainda maior
de que o diagnóstico seja Endometriose Ectópica.
Ela teve um mioma oito meses atrás. Cirurgiões abriram a parede uterina.
Qualquer corte da parede pode ter mandado células endometriais para
dentro da corrente sanguínea dela. Algumas se instalaram nos pulmões,
algumas no fígado, algumas na espinha dela.
E como todas pequenas células safadas, elas se multiplicaram,
até criar uma massa instável. Nos dias que antecedem a menstruação dela
quando o útero dela deve inchar, tudo incha.
E quando o útero dela deveria sangrar, tudo sangrou.
Sim, meninas, eu estou culpando a menstruação dela.
Também, foi a pior menstruação do mundo.
Se bem que, francamente, nem tanto assim.
Cortem as massas, ela vai ficar bem.
Não podemos fazer a cirurgia até a menstruação dela acabar
e ela pare de sangrar.
Bem, então vamos torcer para que ela sobreviva até lá.
Nesse meio tempo, dá pra ela um pote de sorvete de flocos
e um dvd de Beaches.
Perdoe-me.
Foreman.
Eu posso vê-lo.
Como está se sentindo?
Com relação aos últimos dias, maravilhosa.
Você quase morreu. Pela segunda vez em oito meses.
Eu sei.
Como você se sente sobre as escolhas da sua vida dessa vez?
Eu não menti lá, pensando "e se?"
Eu sempre me preocupo que no meu leito de morte eu vou pensar,
"Eu não fiz nada de realmente importante. "
Você vai gastar um dia da sua vida no seu leito de morte.
Os outros 25.000 são os que nós deveríamos nos preocupar.
Vá para a cama feliz esta noite.
Dr. Schmidt, aqui é Eric Foreman.
Na verdade, os testes não estão indo muito bem.
Você contou a eles, não?
Bem, você realmente não teve escolha... por ser um idiota.
Eles vão retirar a droga?
Eu quebrei o protocolo.
Os resultados dela não são mais admissíveis no teste.
Eles não precisam fazer nada. Se mais alguém ficar com um tumor,
-Colocarão um aviso na caixinha. -Vai manter sua licença?
Eles virão atrás de mim se eu tentar participar de mais algum teste.
É bem decente da parte deles.
Bem, é bom para mim.
Te vejo amanhã.
E no próximo dia, e no próximo dia.
-Aquele não é o seu armário, é? -É uma sala de armários.
De que outra forma eles vão aprender?
Você acha que não pode ser feliz sem um bebê?
Eu não sei.
Eu só sei que não posso ser feliz sem você.
-Você ronca. -Cale a boca.